九州岛四海
jiǔzhōudǎo sìhǎi
см. 九州四海
ссылается на:
九州四海jiǔzhōu sìhǎi
обр. весь Китай
обр. весь Китай
犹言天下。泛指全中国。
примеры:
本州岛是日本一大岛。西临日本海，东濒太平洋，东北隔津轻海峡与北海道相对，西南隔关门海峡与九州为邻，南濒濑户内海与四国相望。
Остров Хонсю является крупнейшим островом Японии. На западе он выходит к Японскому морю, восточная сторона омывается Тихим океаном, северо-восточная часть Сангарским проливом отделена от расположенного напротив Хоккайдо, юго-западная часть по проливу Каммон соседствует с Кюсю, южная часть прилегает к Японскому внутреннему морю и смотрит на Сикоку.
пословный:
| 九州岛 | 四海 | ||
1) 古代分中国为九州。说法不一。
2) 指大九州。
3) остров Кюсю (Япония)
|
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|