九州铸铁
jiǔzhōu zhùtiě
выплавить железо по всей стране (обр. в знач.: невозможное дело, безнадёжная попытка)
пословный:
| 九州 | 铸铁 | ||
1) девять областей древнего Китая (первоначально миф. 9 островов, образовавшихся после всеобщего потопа)
2) обр. Китай
3) о. Кюсю (Япония)
|