九州
jiǔzhōu
1) девять областей древнего Китая (первоначально миф. 9 островов, образовавшихся после всеобщего потопа)
2) обр. Китай
3) Кюсю (остров и регион в Японии)
jiǔzhōu
传说中的我国上古行政区划，后用作‘中国’的代称。Jiǔzhōu
(1) [China]∶中国的别称
(2) [Kyushu]∶日本四主岛中最南的岛
jiǔ zhōu
1) 我国古代分天下为九个行政区，称为「九州」。历来说法不一，有禹贡九州、尔雅九州、周礼九州等分别。一般乃指周礼九州，为扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并。后用作中国的代称。
宋．陆游．示儿诗：「死去元知万事空，但悲不见九州同。」
2) 岛名。日本四岛中最南的一岛。因封建时代全境分为九个州而得名。以热带植物和煤矿藏闻名。岛上有世界最大的活火山口阿苏山。行政上分为福冈、鹿儿岛、熊本、宫崎、长崎、大分、佐贺七个县；着名城市有北九州、福冈及长崎。
Jiǔ zhōu
division of China during earliest dynasties
fig. ancient China
Kyūshū, southernmost of Japan’s four major islands
jiǔ zhōu
（中国的代称） a poetic name for China
（日本一城市） Kyushu
Jiǔzhōu
1) poetic name for China
2) Kyushu (Jp.)
3) hist the nine divisions of China
⒈古代中国设置的九个州，具体说法不一。《尚书•禹贡》中为冀、豫、雍、扬、兖、徐、梁、青、荆。⒉泛指中国。
частотность: #40958
в русских словах:
Кюсю
九州 jiǔzhōu
синонимы:
примеры:
沾九州
облагодетельствовать всю страну
决汩九州
прорваться и залить (прокатиться через) все девять областей (страны)
九州安错
все 9 областей утвердились в мире
斥大九州之界
расширить пределы государства
人卒九州
люди заселили все девять областей (Китая)
天有九野, 地有九州
небо делится на девять областей, земля — на девять округов (по древнему воззрению судьбы каждого округа зависели от движения светил в соответствующей ему области неба)
鸿水漏, 九州干
большая вода [потопа] сошла, и девять островов-областей стали сушей
九州地域广输之数
цифры протяжённости девяти чжоу (островов-областей после потопа) с Востока на Запад и с Севера на Юг
九州之薮
озёра девяти областей
周知九州之域
досконально знать границы территории девяти областей
九州旅游专线生意红火
Бизнес на туристической железной дороге на о. Кюсю процветает
本州岛是日本一大岛。西临日本海，东濒太平洋，东北隔津轻海峡与北海道相对，西南隔关门海峡与九州为邻，南濒濑户内海与四国相望。
Остров Хонсю является крупнейшим островом Японии. На западе он выходит к Японскому морю, восточная сторона омывается Тихим океаном, северо-восточная часть Сангарским проливом отделена от расположенного напротив Хоккайдо, юго-западная часть по проливу Каммон соседствует с Кюсю, южная часть прилегает к Японскому внутреннему морю и смотрит на Сикоку.
九州-帛琉海岭(脊)
Кюсю-Палау хр
三千念前，九州十地妖魔肆虐，黎民苍生苦不堪言。
Три тысячи лет назад в десяти областях древнего Китая свирепствовали демоны, и народ ужасно страдал.