九转功成
_
转循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹◇常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。
【释义】转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。
【出处】《抱朴子·金丹》：“其一转至九转，迟速各有日数多少，以此知之耳。其转数少，其药力不足，故服之用日多得仙迟也；其转数多药力成，故服之用日少而提仙速也。”
【用例】九转功成数尽乾。开炉拨鼎见金丹。餐饵了、别尘寰。足蹑青云突上天。（唐·吕岩《渔父·朝帝》词）
примеры:
你已经成功转变为他们的一员了，真是好极了。我不会杀你，但你最好快点治愈自己。
Тебя угораздило подцепить эту заразу. Чудесно. Я тебя не стану убивать, но лучше лечись, пока можно.
пословный:
| 九转 | 功成 | ||
1) даос. девять оборотов (в алхимии; на протяжении 90 суток, в течение которых образуется философский камень)
2) кит. мед. девять циклов обращения (внутренней "ци")
|