九重关

帝王居处。指朝廷。

пословный:

九重	重关
jiǔchóng 1) небо; небеса; девять кругов неба 2) императорский дворец (также обр. в знач.: император)	chóngguān 1) глубокое ущелье; трудный перевал 2) будд. препятствия на пути к прозрению