重关
chóngguān
1) глубокое ущелье; трудный перевал
2) будд. препятствия на пути к прозрению
chóng guān
1) 一重又一重的关塞。形容路途遥远艰险。
唐.虞世南.从军行二首之一:「马冻重关冷,轮摧九折危。」
2) 重门。
文选.曹植.美女篇:「青楼临大路,高门结重关。」
3) 佛教用语。为禅宗悟道三关之一。
chóngguān
series of fortified passesI
险要的关塞。
II
1) 层层的宫殿门或屋门。
2) 两道闭门的横木。
3) 谓重深的关塞。
4) 佛教语。谓悟道的难关。
в русских словах:
ответственный
ответственный момент - 严重关头
примеры:
严重关头
ответственный момент
表示严重关切
выразить глубокую озабоченность
不重关的卸压装置
nonreclosing pressure relief device
至关重要的原因
веская причина
不关重要的事项
незначительное обстоятельство
困难重重,恐怕很难过关。
Трудностей так много, что боюсь, их трудно будет преодолеть.
这件工作至关重要。
Перед тобой важная задача.
提出几个不关重要的问题
задать несколько безразличных вопросов
你说的对。的确事关重大…非常重大。
Да. Это важно для меня... Очень важно.
她握有对我至关重要的情报。
У нее есть кое-какая полезная информация.
先问问有哪些种族。种族分类至关重要。
Сначала поинтересуйся, какие вообще бывают расы. В этом деле главное — классификация.
它在我即将举行的仪式中至关重要。
Этот оружий – ключевая роль мой ритуал.
很好,专注对于施法是至关重要的。
Хорошо. Сосредоточение - самое важное в магическом искусстве.
我要你去做两件事,每一件都事关重大。
У меня две просьбы. И поверь, мне нелегко тебя об этом просить.
很好、很好,专注对于施法是至关重要的。
Хорошо. Сосредоточение - самое важное в магическом искусстве.
再多给我点钱,这对调查来说至关重要。
Для расследования в высшей степени критично, чтобы мне выделили денег.
但他还没有被解决掉,而他的存在至关重要。
Он пропал без вести, меж тем его доброе здравие – наша первейшая забота.
卡姆希丝说得对!这里面的内容至关重要。
Камсис была права! Это очень, очень ценные сведения.
我的力量,至关重要……它将开启克苏恩的回归!
Моя сила... Вот что выпустит КТуна на волю...
在发展中国家至关重要的领域立即采取措施方案
Программа безотлагательных мер в областях, имеющих жизненно важное значение для развивающихся стран
他向后靠了靠,带着一幅严重关切地表情打量着你。
Он откидывает голову и смотрит на тебя с искренней озабоченностью.
莱赞是个强大的洛阿神灵,对赞达拉巨魔至关重要。
Резан – могущественный лоа, и его сила очень нужна зандаларам.
…… показаны не все, сузьте поиск