九龙杯
_
戏曲剧目。 清代故事戏。 叙清圣祖出猎遇虎, 幸镖客黄三太以飞镖毙虎护帝, 圣祖乃赐以黄马褂。 绿林杨香武不服, 于是入宫盗出九龙玉杯, 圣祖遂命黄三太访缉。 三太乃以祝寿为名, 广邀绿林好汉, 询问玉杯下落。 杨香武挺身自承, 但玉杯又落入金翅大鹏周应龙之手。 几经周折, 终讨回九龙玉杯。
jiǔ lóng bēi
戏曲剧目。清代故事戏。叙清圣祖出猎遇虎,幸镖客黄三太以飞镖毙虎护帝,圣祖乃赐以黄马褂。绿林杨香武不服,于是入宫盗出九龙玉杯,圣祖遂命黄三太访缉。三太乃以祝寿为名,广邀绿林好汉,询问玉杯下落。杨香武挺身自承,但玉杯又落入金翅大鹏周应龙之手。几经周折,终讨回九龙玉杯。
пословный:
九龙 | 杯 | ||
1) девять драконов (орнамент)
2) Коулун, Цзюлун (полуостровная часть городской зоны Гонконга, КНР)
3) Коулун-Сити (округ города Гонконг, КНР)
3) выдающиеся сыновья
4) отличные скакуны
|
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|