暴风城的卫兵们努力地维持着这里的和平，但我们人手短缺，更多的危险还在不断迫近。我们正在招募愿意出力保卫家乡和联盟的人。

Стража Штормграда с трудом поддерживает здесь мир: слишком многие наши находятся в дальних краях, и отовсюду приходят тревожные вести. Мы с радостью примем любую помощь от всех, кто готов защитить свой дом и своих близких.

据说这本魔法古籍是由建筑大师亲笔撰写，可立即完成任一正在进行的建筑升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

Считается, что эта волшебная книга написана самим главным строителем. Она позволяет немедленно завершить любое улучшение здания. Работает в обеих деревнях!

这本魔法古籍记录了各种英雄事迹和金玉良言，可立即完成任一正在进行的英雄升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной мудрых советов и историй о героических подвигах, можно мгновенно завершить любое улучшение героя. Работает в обеих деревнях!

这把神奇的铲子很有用但也不耐用，可用来移动一个障碍物。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой могущественной, но хрупкой волшебной лопаты можно передвинуть одно препятствие. Работает в обеих деревнях!

这本魔力无穷的万能之书可立即完成任一正在升级的项目。在家乡和建筑大师基地都可使用！

Эта волшебная энциклопедия обладает невероятной силой: с ее помощью можно мгновенно завершить любое улучшение. Работает в обеих деревнях!

这本魔法古籍中记载了各种高效的训练技巧，可立即完成任一正在进行的部队升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной описаний необычайно эффективных методов тренировок, можно мгновенно завершить любое улучшение войск. Работает в обеих деревнях!

希望曾经守护璃月的英雄们的魂魄，可以乘夜色，循着「霄灯」回乡和大家团聚。

В ночи свет фонарей освещает душам падших их путь. Мы надеемся, что они смогут объединиться с нами на время праздника.

他十四岁出走，离开了家乡和朋友。

At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.

我的家乡和首都相距甚远。

My hometown and the capital are poles apart.

她思念家乡和朋友。

She sighed for home and friends.