乡愁
xiāngchóu
ностальгия, тоска по родине
xiāngchóu
深切思念家乡的心情：离家多年，乡愁与日俱增。xiāngchóu
[homesickness; nostalgia] 思念家乡的忧愁心情
xiāng chóu
因思念故乡而引起的愁绪。
唐．岑参．宿关西客舍寄严许二山人诗：「孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。」
xiāng chóu
homesickness
nostalgia
xiāng chóu
homesickness; nostalgia:
强烈的乡愁 pronounced homesickness
xiāngchóu
nostalgia; homesickness思乡的愁闷。
частотность: #40918
примеры:
强烈的乡愁
сильная ностальгия, жестокая ностальгия
乡愁。被禁锢在車厢里，摇晃着……可怕的乡愁。对于你自己。对于人类。它都太难承受了。她很爱它。
Ностальгия. Она забилась в кабину, ее трясет... Чудовищная ностальгия. По себе. По людям. Это невыносимо. Она обожает это.
愚蠢的乡愁……
Глупая ностальгия...
开始觉得有乡愁了？我不怪你。
Что, тоскуешь по дому? Я тебя понимаю.