书友
shūyǒu
1) вежл. книготорговец
2) см. 同学
ссылается на:
同学tóngxué
Одноклассники, OK, Odnoklassniki (российская социальная сеть)
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
2) вместе учиться
我和他们同过三年学 я учился вместе с ними 3 года
3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу)
4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
同学，请问你到游乐场怎么走？ школьник, не подскажешь как пройти до парка аттракционов?
Одноклассники, OK, Odnoklassniki (российская социальная сеть)
1) 对书贾的尊称。
2) 犹同学。
примеры:
关于我们·书友
О нас: Товарищи по чтению
你算是我的书友吧。什么？打架？古华派？战友？…唔！你都在说些什么呢。不是说好这是我们两人间的秘密吗！
Мы с тобой друзья по книгам. Что? Драки? Школа боевых искусств Гу Хуа? Товарищи по оружию?.. Что ты такое говоришь! Я же сказал, что эти секреты должны остаться между нами!