书扣子
shūkòuzi
пауза в напряжённом месте повествования (уличного рассказчика)
shū kòu zi
说评书到紧张时暂行停住的地方。
shūkòuzi
critical point in a story where the storyteller stops so that he can collect more cash from the audience指说评书至紧张时暂行停住之处。
пословный:
| 书 | 扣子 | ||
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|
1) застёжка; пуговица; кнопка; пряжка
2) узел спорных вопросов
3) обрыв повествования на самом интересном месте (в романе, при переходе от одной главы к другой)
|