书画琴棋

каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы

大茶坊张挂名人书画

в чайной лавке развешаны автографы и рисунки знаменитых людей

他的书画可称双绝

как каллиграфические надписи, так и рисунки его можно вполне назвать непревзойдёнными

昔献书画图, 心诗亦俱往

В старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, И даже новые стихи со всем тем вместе проходили

著名书画名人作品欣赏

любование произведениями знаменитых каллиграфов и живописцев

昔献书画图，新诗亦俱往

в старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, и даже новые стихи со всем тем вместе проходили

淫秽书画; 色情制品

порнография

她的书画可称双绝。

Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art.

琴棋书画样样皆精

be thoroughly accomplished in lyre-playing, chess, calligraphy and painting

他对于书画有很深的癖好。

He takes special liking to (for) painting and calligraphy.

唐云(1910-1993), 画家, 字侠尘, 唐云是他成为画家后用的名字. 男, 汉族, 浙江杭州人艺术造诣颇高, 擅长花鸟, 山水, 人物, 可谓诗书画皆至妙境

Тан Юнь

这些书画是他最珍贵的收藏，通常秘不示人，这次对你是特例。

Эти каллиграфии и живописи  —  его самая ценная коллекция, обычно он не показывает людям, но в этот раз он делает вам исключение.  

告诉你个小秘密，别到处乱讲哦。那个人可喜欢摇滚了，不管多忙，一周都来听我三场，只多不少。按理说，「和裕茶馆」的戏班头牌，该喜欢什么琴棋书画，花鸟虫鱼才对吧？肯定是平时被憋坏了，哈哈哈。

Поделюсь с тобой секретиком, но ты никому, ага? Юнь Цзинь очень любит рок-н-ролл. Хотя она и очень занятой человек, но она приходит послушать мои концерты три раза в неделю. Казалось бы, глава труппы чайного дома «Хэюй» должна любить высокое искусство и всё такое, да? Но, я думаю, это приедается, ха-ха.

光滑的色情书画盖在墙上，因为潮湿而起皱了。

На стене — сморщенный от влаги плакат из эротического глянцевого журнала.

中国书画 淫秽书画 琴棋书画 佩文斋书画谱 诗书画合而为一 琴棋书画诗酒茶