琴棋书画
qín qí shū huà
цинь, шахматы, каллиграфия, живопись (четыре занятия учёного (四艺))
ссылается на:
四艺sìyì
четыре занятия учёного (игра на цине, шахматы, каллиграфия, живопись)
четыре занятия учёного (игра на цине, шахматы, каллиграфия, живопись)
лютня, шахматы, каллиграфия и краска
qín qí shū huà
弹琴、弈棋、写字、绘画。常以表示个人的文化素养。qín qí shū huà
弹琴、下棋、写字、绘画。泛指各种文艺风雅之事。
喻世明言．卷十二．众名姬春风吊柳七：「柳七官人，年二十五岁，丰姿洒落，人才出众，琴棋书画，无所不通，至于吟诗作赋，尤其本等。」
儒林外史．第五十三回：「又有那一宗老帮闲，专到这些人家来替他烧香、擦炉，安排花盆，揩抹桌椅，教琴棋书画。」
或作「琴琪书画」。
qín qí shū huà
the four arts (zither, Go, calligraphy, painting)
the accomplishments of a well-educated person
qín qí shū huà
lyre-playing, chess, calligraphy and painting -- fancies of men of letters; lute-playing, chess, calligraphy, and painting -- accomplishments of a scholar of the old school:
琴棋书画样样皆精 be thoroughly accomplished in lyre-playing, chess, calligraphy and painting
qín-qí-shū-huà
joys of the literati: music, chess, calligraphy, painting弹琴、弈棋、写字、绘画。常以表示个人的文化素养。
частотность: #35142
примеры:
琴棋书画样样皆精
be thoroughly accomplished in lyre-playing, chess, calligraphy and painting
告诉你个小秘密，别到处乱讲哦。那个人可喜欢摇滚了，不管多忙，一周都来听我三场，只多不少。按理说，「和裕茶馆」的戏班头牌，该喜欢什么琴棋书画，花鸟虫鱼才对吧？肯定是平时被憋坏了，哈哈哈。
Поделюсь с тобой секретиком, но ты никому, ага? Юнь Цзинь очень любит рок-н-ролл. Хотя она и очень занятой человек, но она приходит послушать мои концерты три раза в неделю. Казалось бы, глава труппы чайного дома «Хэюй» должна любить высокое искусство и всё такое, да? Но, я думаю, это приедается, ха-ха.
书画琴棋
каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
пословный:
| 琴 | 棋 | 书画 | |
I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II) 3) * позднеспелые злаки (хлеба)
4) * могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов
III собств.
Цинь (фамилия)
1) Джин, Джинн (имя)
2) Кым (корейская фамилия)
|
шахматы; китайские шашки
|