阅读书籍要比叙述其内容省力。

The book is more easily read than described.

<杜尔库飞速地翻阅这本恐怖的书籍，希望能查出什么内容。>

<Дюркон листает зловещие страницы.>

阅读书籍和信件时，你可以一一浏览所有新的可读内容。使用 > 与 > 即可进行切换。

При чтении книг и свитков можно открывать все новые тексты по очереди. Используйте > и >, чтобы переключаться между ними.

镀金边的一本关于制作卷轴和魔法书的书籍。内容可能并非你有想象中的高大上。

Книжка с золотым обрезом, посвященная созданию свитков и книг заклинаний. Нельзя сказать, что она написана чарующим стилем.

你可以在此面板中浏览所有找到的书籍和信件内容。即便将书卖掉，内容还是会保留在此处。

В этом окне вы можете просмотреть все найденные книги и свитки. Даже если вы продадите книгу, ее содержание можно будет найти здесь.

本书内容提要

capsule summary of the book

奥法宝典并不是一般的描写或记载奥术魔法相关内容的书籍，它们蕴涵着某种自身固有的能量。而我可以将这种能量吸收并转化，合成为一枚奥术符文。

Чародейские фолианты – это вам не просто книжки про магию. В них содержится большая сила, и я научился сосредотачивать ее в одной-единственной чародейской руне.

根据处罚书内容...

согласно обвинению...

这本书内容很丰富。

The content of this book is very substantial.

这本书内容好，并且写得很生动。

This book is sound in content and lively in style.

我见到了一个古怪的隐士，叫做赛普汀默斯·希格诺斯，他需要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人锁盒。我帮助他打开了它。内容物并非如他所想，而是一本蕴含了大量知识的书籍。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему нужны мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ящик, изучению которого он посвятил многие годы. С моей помощью ему удалось его открыть. Того, чего он ожидал, не нашлось, зато там оказалась ученая книга Огма Инфиниум.

我见到了一个古怪的隐士，叫做塞普汀默斯·希格诺斯，他需要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人宝箱。我帮助他打开了它。内容物并非如他所想，而是一本蕴含了大量知识的书籍，无限智典。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему нужны мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ящик, изучению которого он посвятил многие годы. С моей помощью ему удалось его открыть. Того, чего он ожидал, не нашлось, зато там оказалась ученая книга Огма Инфиниум.