买帐
mǎizhàng
вм. 买账
ссылается на:
считаться с кем чем
承认对方的长处或力量而表示佩服或服从（多用于否定式）：不买他的帐。
mǎi zhàng
为讨好、奉承对方，而给予特别的优惠或通融。
如：「关于这个案子，李先生你买不买帐？」
mǎi zhàng
to acknowledge sb as senior or superior (often in negative)
to accept (a version of events)
to buy it
mǎizhàng
defer to; show respect for
我不买他的帐。 I won't curry favor with him.
亦作“买账”。
承认对方的长处或力量而表示敬佩或服从。多和否定副词“不”连用。
примеры:
不买帐
не считаться с чем-то
诺德人已经厌倦了用自己的鲜血为帝国冲锋陷阵，用自己的金钱为帝国的颓败买帐。
Норды устали проливать кровь в войнах Империи и платить налоги разжиревшим богачам.
你可以提供，但我不一定买帐。
Предлагай, но я могу не согласиться.
不。不管你葫芦里卖什么药，我都不会买帐。
Не-а. Мне все равно, что ты там предлагаешь.