你可以去找旅店老板希莫买一杯酒。如果比鲁喜欢你的酒，应该会愿意跟你聊聊，如果不喜欢的话…总之，希望你有足够的钱继续买酒吧。

Поговори с Зимо, хозяином таверны, и купи Биру выпить. Если ему понравится, у него развяжется язык. Если нет... надеюсь, у тебя хватит денег, чтобы купить ему что-нибудь еще.

嗯？怎么了，我去买酒啊。

Это вопрос с подвохом? Я иду выпить.

可没想到这里的人，宁愿把口袋里的钱全都拿去买酒也不愿看上一眼…

Не думала я, что местные предпочитают тратить все деньги в местной таверне... Никто даже не смотрит в сторону моих украшений.

欸，话说你见到我那个酒鬼丈夫了吗？该不会又偷偷去买酒了吧…

∗Вздыхает∗ Тебе по пути не попадался мой пьяница-муженёк? Надеюсь, что сегодня он ещё не успел напиться.

不是钱的问题，你看起来还没到能买酒的年纪。

Я говорю не о деньгах. Ты выглядишь слишком молодо, чтобы пить вино.

只是传说？嗯…原来是这样吗…怪不得，我一直想不通他们买酒的钱是哪里来的…

Что ты говоришь? Это фигура речи? А я думал, что где-то правда бывают винные озёра...

矿场开幕，人们开始买酒喝，我又开始赚钱了……就跟以前一样。

Шахта открыта, народ снова покупает выпивку, я снова при деньгах... как в старые добрые времена.

如果战争这样发展下去，很快就会有很多我这样的老兵来买酒喝。

Если война так дальше пойдет, скоро у вас тут будет не протолкнуться от пьяных ветеранов.

干得漂亮，这是你的酬劳。别都用来买酒喝了。

Превосходная работа. Вот твоя плата. Смотри, не пропей.

去死吧，至少我有钱可以买酒…

Ну и черт с ним. По крайней мере, на выпивку у меня деньги будут...

是啊，关于那个……也许你可以告诉我去哪里买酒？

Да, кстати, насчет этого... может, ты знаешь, где тут можно пропустить стаканчик?

你想要预付金？我现在手边有一笔钱，够你买酒喝跟享受几小时的销魂时光。

Хочешь аванс? Вот, держи. Напьешься и натрахаешься вволю.

你真不会说笑话…但你是个好人。拿去，这是我答应给你的黄金。善用这笔钱吧，买酒来敬银色百合和弗尔泰斯特王。

Чувство юмора у тебя гнусное... Но мужик ты порядочный. Возьми вот золото - я ж обещал. Выпей за серебряные лилии и память короля Фольтеста.

没人借他钱买酒，没女人搞解欲火！

Ведь не дал взаймы на пиво дьяволу никто...

他把存的钱全买酒喝了。

He has squandered all his savings on drink.

打算要买酒时再来吧。

Возвращайтесь, когда будут деньги.

糟糕。我没什么能跟你说的喔，派普。你要买酒吗？

О нет. Болтать я с тобой не стану, Пайпер. Покупать что-нибудь будешь?