• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

乱世凶年
_
时世动乱，年成极坏。


luàn shì xiōng nián
时世动乱，年成极坏。
luàn shì xiōng nián
动荡不安、灾祸频生的年头。
群音类选．官腔类．卷七．犀佩记．庵中小会：「三径荒芜不似前，甘把针指频拈，聊度看乱世凶年。」

пословный:

乱世 凶年
luànshì
беспокойный век; беспокойное время, время смуты, пора смут; военное время, лихолетье
xiōngnián
голодный (неурожайный) год