9/11恐怖袭击也让我们乱了阵脚。

Последствия террористических актов 11-го сентября 2001 года также сбили нас с курса.

她做个巧妙的假动作， 一个高球把对手打得乱了阵脚。

Her cleverly disguised lob completely wrong-footed her opponent.

打乱阵脚

cut the ground from under sb.’s feet; take the wind out of sb.’s sail; throw (the situation) into confusion

这个意外事件搅乱了我的阵脚。

This accident upset our plans and threw us into confusion.

削价竞销、自乱阵脚

selling goods at a discount and throwing their own ranks off balance

够了！恐惧已经乱了你的阵脚。好好考虑我所说的，在一切都太迟之前给我答覆。

Хватит. У тебя в голове помутилось от страха. Подумай над тем, что я сказала, и дай ответ, пока не поздно.

啊，是的，眼下情况紧急。我们必须尽快行动，但千万不能自乱阵脚。

Ах да, дело не терпит отлагательств. Мы должны действовать быстро, но без спешки.

他们的服饰和战斗风格很像伊利丹麾下的部队。我可不想自乱阵脚。前往卡拉波废墟取回他们的武器，这样我们就能搞清楚状况了。

Судя по описаниям их униформы и стиля боя, похоже, что это подразделения Иллидана. Я не хочу тревожиться попусту, поэтому отправляйся туда и принеси мне их оружие – так мы проверим, насколько обоснованы мои страхи.

走乱了步伐; 走错了脚步

сбиться с шага

(在队伍中)走乱了步伐; 走错了脚步

сбиться с шага

她轻轻地吹着口哨，捡起了脚下的渔网。风吹乱了她的头发。

Она тихонько насвистывает, перебирая сети. Ветер теребит ее волосы.

刚才多谢了，旅行者，要是我一个人去，说不定就要忙得手忙脚乱了。

Я благодарна тебе за помощь. Без тебя я бы и за несколько часов не управилась.