乱抓乱碰
luàn zhuā luàn pèng
идти наугад и хвататься за все подряд
luànzhuāluànpèng
go about one's work blindly and haphazardlyпримеры:
瞎抓乱碰
go about one’s work blindly and haphazardly
пословный:
| 乱抓 | 抓乱 | 碰 | |
1) хаотично царапать
2) хвататься за всё подряд
2) арестовывать всех подряд
|
1) налетать на..., наскакивать на...; сталкиваться с...; стукаться об...
2) встречаться с...; случайно наталкиваться на...; совпадать с...
3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем) 4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян)
5) дотрагиваться
6) донимать, приставать (сексуально)
|