乱放炮
_
原指漫无目标的射击。 今比喻胡乱发表言论。 如： “嘴巴得收敛些， 别乱放炮。 ”
luàn fàng pào
原指漫无目标的射击。今比喻胡乱发表言论。
如：「嘴巴得收敛些，别乱放炮。」
примеры:
不了解情况不要乱放炮。
Don’t shoot off your mouth if you don’t know the facts.
挡矸帘子(防止放炮时矸石乱飞)
мат-ограничитель разброса породы
пословный:
| 乱放 | 放炮 | ||
1) стрелять (вести огонь) из орудия; стрелять снарядами
2) выступать с сенсационным (резким) замечанием по адресу (кого-л.)
3) взрыв; взрывание; взрываться, разрываться; детонировать
4) отказаться от кости (которая помогает кому-то выиграть в маджонг)
|