乱松松
luànsōngsōng
всклокоченный, растрёпанный
luàn sōng sōng
蓬松散乱。
元．白朴．梧桐雨．第三折：「再不将曲弯弯远山眉儿画，乱松松云鬓堆鸦，怎下的碜磕磕马蹄儿脸上踏。」
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「汗溶溶琼珠莹脸，乱松松云髻堆鸦。」
纷乱蓬松貌。
пословный:
| 乱 | 松松 | ||
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|