乱纹琢石饰

乱纹琢石饰

_

boasted ashlar

luàn wén zhuó shí shì

boasted ashlar

пословный:

乱	纹	琢石	饰
luàn 1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало 2) перепутать(ся); смешать(ся) 3) бунт, мятеж	wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	zhuóshí (1) [stone dressing]: 使石块表面磨平、成形的动作或过程 (2) [scotching]: 用一尖头工具(如鹤嘴锄)来修琢石头的行为或过程	shì 1) тк. в соч. украшать; украшение 2) исполнять, играть (напр., роль в пьесе)