乱麻麻
_
[chaotic] 混乱麻烦的样子
（乱麻麻的）形容纷乱或烦乱。
luànmámá
[chaotic] 混乱麻烦的样子
luàn mā mā
chaotic; confusedluànmāmā
coll. messy; disorderly形容纷乱或烦乱。
примеры:
快刀斩乱麻
разрубить что одним ударом меча
[直义] 乱七八糟得简直鬼来了也会把腿绊折.
[释义] 一团乱麻, 谁也分解不开.
[例句] - Этого дела, кажется, никто не может распутать. Тут чорт ногу сломит. "这件事似乎谁也无法弄清楚. 简直是一团乱麻, 谁也解不开."
[释义] 一团乱麻, 谁也分解不开.
[例句] - Этого дела, кажется, никто не может распутать. Тут чорт ногу сломит. "这件事似乎谁也无法弄清楚. 简直是一团乱麻, 谁也解不开."
чорт ногу слоит
пословный:
| 乱麻 | 麻麻 | ||