乳婴儿
rǔyīng’ér
грудной ребёнок (младенец)
примеры:
母乳育婴、断奶和婴儿喂养
грудное вскармливание, отнятие от груди и питание детей
乳汁是婴儿的天然食品。
Milk is the natural food for young babies.
哦,到头来你们还是一对襁褓中的婴儿:吃不到母亲的乳汁,只能痛苦地哀嚎。
Ох, и в конце концов вы все равно остаетесь младенцами. Младенцами, неспособными выжить без материнской груди.
“孤独的婴儿被野蛮母亲的乳汁所养育,被人类所抛弃,在他母亲的族群中长大”这就是泰思的传说。你听说过吗?
"И вот ребенок, брошенный людьми, / Был вскормлен молоком волчицы дикой. / Он рос в лесу среди ее волчат / И матерью ее лишь признавал". Так гласит сага о Трисе. Вы ее знаете?
пословный:
乳婴 | 婴儿 | ||
1) младенец, новорождённый
2) ребенок; дитя
3) даос. свинец
|