乳胶体
rǔjiāotǐ
хим. эмульсия; эмульсоид
эмульсоид
эмульсоид
эмульзоид; эмульсоид
эмульсоид
эмульзоид, эмульсоид; эмульсионный коллоид
emulsion colloid; emulsoid
в русских словах:
эмульсионный
乳胶体的
эмульсия
1) хим. 乳状液 rǔzhuàngyè, 乳胶体 rǔjiāotǐ
примеры:
水乳(状)液, 水乳(浊状)胶体
водная эмульсия
间接乳胶钩端螺旋体凝集试验
latexleptospiral agglutination test
间接胶乳钩端螺旋体凝集试验
latex-leptospiral agglutination test (LA)
你闭着眼睛伸出手臂――仿佛它们生出了自己的意志。四周陷入黑暗,透过乳胶手套,你感受到了冰冷的肉体,就在你的手掌之下。
Ты протягиваешь руку и невольно зажмуриваешь глаза. Становится темно. Сквозь латекс перчатки ты чувствуешь холодную мертвую плоть. Она у тебя под ладонью.
这就是辛迪卖给你的画。画布看起来像是一块从较大物体上剥落下来的塑料碎片,上面涂了一层乳胶。它的一角涂抹着色彩斑斓的点状颜料。
Картина, которую Синди тебе продала. Кусок оторванного от чего-то пластика, щедро покрытый эмульсионкой. Разноцветные брызги краски наискось ложатся на его поверхность, начав свой полет из угла.
пословный:
乳胶 | 胶体 | ||
1) хим. эмульсия; эмульсоид
2) латекс
|
хим. коллоидное вещество; коллоид; коллоидный
|