争奇斗异
_
竞相标新立异， 务求与众不同。 初刻拍案惊奇·卷二十五： “吟坛才子， 争奇斗异， 各献所长。 ”
zhēng qí dòu yì
竞相标新立异，务求与众不同。
初刻拍案惊奇．卷二十五：「吟坛才子，争奇斗异，各献所长。」
пословный:
| 争奇 | 斗 | 异 | |
1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л)
2) ковш; черпак
II [dòu]= 鬥, 1) драться; биться; драка; бой
2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо
3) состязаться; соревноваться; мериться силами
|
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|