争霸战
zhēngbàzhàn
борьба за господство (гегемонию, власть)
zhēng bà zhàn
为争霸而引起的战争,也常被用以指竞赛。
如:「星际争霸战」、「冠军争霸战」。
zhēngbàzhàn
struggle for power; fight for hegemonyпримеры:
古老空中霸主的残骸现在滋养着被战争破坏的土地。
Останки древних повелителей неба теперь питают искалеченную войнами землю.
在这里,人类起义对抗他们的龙族霸主——就是那传奇般的巨龙战争。
А вот люди восстали против своих хозяев-драконов - легендарная Война драконов.
作为一种种族特征,粉色的肤色只有通过数个世纪之久的先进热兵器战争以及文化霸权方可取得,而格拉德人发动战争、文化称霸的目的其实只是为了有己戊喝、有∗烟草∗抽……以及有∗土豆∗吃。
розовость — это расовое качество, которое должно быть заработано веками культурного господства И сражений могучим баллистическим оружием. жители граада добились ее, распивая ал-гуль И куря дегенеративную ∗табачную траву∗... И еще поедая ∗картофель∗.
пословный:
争霸 | 战 | ||
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|