[直义] 你就不知道, 哪儿能找到, 哪儿会丢掉.
[释义] 生活中充满了难以预料的突发事件.
[用法] 当一个人碰到预料不到的突发事件(成功或失败,好或坏)时说.
[例句] Выручил старика из затруднений неожиданный и странный случай. - Вот уж поистине, что не знаешь, где потеряешь, где найдёшь, - удивлялся он сам. Дело вышло как

не знаешь где найдёшь где потеряешь

如果你在这件事上失败了，就会招来别人的非议

Если ты провалишь это дело, то навлечешь на себя осуждение других людей.

请去拉穆卡恒和他谈谈，促成这件事。我必须做好计划失败的准备。

Пожалуйста, поговори с ним на заставе рамкахенов и убедись, что он с нами. А мне нужно заняться подготовкой другого плана на тот случай, если наш не сработает.

我们本就知道燃烧军团是个可怕的敌人，但最近的事件表明，我们的力量还不够强大，难以支持下去。我们付出了如此巨大的代价，这样的关键时刻已不容失败。

Мы знали, что Легион – опасный противник, и недавние события наглядно показали, что у нас недостаточно сил для дальнейшего наступления. Но мы уже слишком много сделали и не имеем права отступать.

请帮我完成我失败的这件事。

Прошу тебя, заверши то, что не удалось мне.

嗯。没错，我这里确实有些适合你做的事。目前部署在荆棘谷北部的多伦上尉和他的部下需要我们的定期补给。
不过由于巨魔的伏击，他们一直没能得到补给，所以我得找人来帮我处理这件事。多伦的营地就在从暮色森林进入荆棘谷的道路的西北方，你只要把补给品交给列兵索尔森就行了，相信他会处理好的。
你要记住，如果你失败了的话，就得赔偿我们的损失。
当然，你也可能会死在路上……

Хммм. У меня и правда есть для тебя дело. Лейтенант Дорен и его последователи там, на севере, регулярно получают от нас поставки еды и оборудования.
Пришло время доставить очередную партию, а, учитывая нападения троллей, никто не хочет за это браться. Лагерь Дорена располагается на северо-западе от дороги у входа в Тернистую долину из Сумеречного леса. Отнеси эту посылку рядовому Торсену, а если его нет в лагере, значит, он дежурит на юге от него. Он займется этими припасами.
Учти, если ты провалишь задание, придется тебе возместить мои затраты.

仔细听着，<class>，我们虽然只是刚刚开始，时间却已经所剩不多。如果我们失败，随之而来的将是无法想象的灾难。
刚刚过去不久的一个事件在我的视野中却变得模糊不清，一定是某种最强大的魔法遮蔽了它。不管怎样，现在它还没有造成任何实质性的影响。
但如果我们不采取行动以改变这股时间流的未来，其结果将是显而易见的。
发挥你的全部力量，凡人，为艾泽拉斯的未来而战。

Слушай меня внимательно, <класс>. Несмотря на то что мы только взялись за дело, наше время уже на исходе. Сложно даже представить себе, что нас ждет в случае неудачи.
С помощью могущественных чар от меня скрыли событие из прошлого. Однако я ясно вижу его последствия.
Соберись, <смертный/смертная>, и увидь будущее Азерота.

别兴奋，拉多维德，我刚遭受到失败的打击！现在一次一件事。你必须收下我们刚刚提到的三个村庄，而狩魔猎人会杀了阿尔德堡...

Не разлетайся, Радовид, это я здесь пострадавший. Теперь по порядку. Ты получаешь те три деревни, про которые мы говорили, ведьмак убьет Альдерсберга...