寄事外

держаться дальше от мирских забот

漠不关心; 置之不理; 置身事外

оставаться безучастным

通过军事外交渠道

через военно-дипломатические каналы

从事外地活动的总部部门科

Offices at Headquarters with Field Activities Section

(对恶劣行为, 不公道及不守秩序等现象)不要置之不理(不要置身事外)!

Не проходите мимо!

北约驻俄罗斯军事外交代表处

Военно-дипломатическое представительство НАТО в России, ВДП НАТО

没有必要怀疑德雷格玛尔所说的。无论是戈洛塔尔获胜还是你获胜，他都能置身事外。
按他的指示去做吧……带上你之前给我的那只号角，前往碧蓝巨龙圣地南边的火炬之环。吹响号角，向戈洛塔尔宣战。
击败雷霆使者戈洛塔尔，将他的首级带回来给我。

Нет никаких причин подозревать, что слова Дрегмара не соответствуют действительности. Сразит ли Громтар тебя или будет сражен тобой – его это уже не касается.
Следуй его указаниям... возьми рог, что ты <принес/принесла> мне ранее, отправляйся к кругу факелов к югу от Лазуритового святилища драконов и протруби в рог, чтобы объявить о своем вызове. Когда Громтар Громовержец появится, убей его, а потом принеси мне его голову.

我本来是想去教会给芭芭拉小姐送点药材，但是维多利亚修女说芭芭拉小姐有事外出了。

Я собирался передать ей кое-какие травы у собора, но сестра Виктория сказала, что Барбара отлучилась по делам.