事实成素
_
фактуальный элемент
примеры:
造成既成事实
present a fait accompli; make sth. an accomplished fact
(法 fait accompli)既成事实
феит эккомпли
既(已) 成事实
превратиться в факт; стать действительностью
默认既成事实
acquiesce in the fait accompli
承认既成事实
accept a fait accompli
使…面对既成事实
ставить перед фактом кого; Ставить перед совершившимся фактом кого
使 面对既成事实
Ставить перед фактом кого; Ставить перед совершившимся фактом кого
使面对既成事实; 使…面对既成事实
ставить перед совершившимся фактом кого; ставить перед фактом кого
不要把幻想看成事实。
Не надо принимать фатазии за реальность.
恐怕这已是既成事实。
Боюсь, что ты ошибаешься.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。
The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
пословный:
| 事实 | 实成 | 成素 | |
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
1) 诚实，不虚假。
2) 成熟。
3) 犹沉稳，安稳。
|