既成事实

jìchéng shìshí

свершившийся факт, совершившийся факт

jìchéng shìshí

свершившийся факт

совершившийся факт; свершившийся факт

jìchéng shìshí

установленный, свершившийся факт

jìchéng shìshí

[fait accompli; accomplished fact] 已完成的、并且推定是不可改变的事

jì chéng shì shí

已经成为不可改变的事实。多指未经合理程序，先造成一种事实状态以寻求他人的认可。

如：「这栋大楼改建案已经通过，如今既成事实，抗争无益，大家只好赶紧搬迁了。」

jì chéng shì shí

fait accompli

jì chéng shì shí

an established fact; an accomplished fact; a fact already accomplished; {外交} a fait accompli:

承认既成事实 accept a fait accompli

造成既成事实 present a fait accompli; make sth. an accomplished fact

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。 The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

jìchéngshìshí

accomplished fact; fait accompli

【释义】既成：已成。已经造成的事实。常指用武力或某种手段强行造成的局面。

【近义】木已成舟

частотность: #44550

в русских словах:

ставить перед совершившимся фактом 使...面临既成事实

примеры:

接受既成事实

принять свершившийся факт

承认既成事实

признать свершившийся факт

造成既成事实

создать свершившийся факт

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

默认既成事实

молчаливо признать свершившийся факт

使面对既成事实; 使…面对既成事实

ставить перед совершившимся фактом кого; ставить перед фактом кого

制造既成事实

создать свершившийся факт

使…面对既成事实

ставить перед фактом кого; Ставить перед совершившимся фактом кого

(法 fait accompli)既成事实

фэт аккомпли

恐怕这已是既成事实。

Боюсь, что это уже свершившийся факт.

她所嫁的人她父母并不满意，但这已是既成事实。

She married the man her parents disapproved of and presented them with a fait accompli.

пословный:

既成	成事	事实
jìchéng свершившийся; уже готовый; уже существующий к данному моменту	chéngshì 1) успешно завершить дело 2) законченное дело; совершившийся факт 3) стар., рит. обряд жертвоприношения	shìshí 1) факт; обстоятельство; событие; явление 2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический 3) правда; истина

начинающиеся:

既成事实政策