二二八事件
èr’èrbā shìjiàn
Инцидент 228 (резня на Тайване 28 февраля 1947 года)
ссылки с:
二二八èr èr bā shì jiàn
台湾近代史上影响深远的历史事件。起因于民国三十六年二月二十七日的一件圆环缉烟意外事件，而引发全岛抗争行动。这本只是要求惩凶的治安事件，未料却演变为要求台政改革的政治诉求，并致使朝野间呈现紧张关系，造成了以军力强势镇压的悲剧，留下了长期的社会伤痕。
примеры:
我看这件事二乎了。
Я думаю, это безнадежно.
第二件事，我有一个提议。
Так... Насчет второго вопроса. Я хочу сделать тебе предложение.
麻烦？说出第二件事，∗兄弟∗！展示一下你的风格。
Проблемы? Продолжай, ∗братан∗! Покажи, что у тебя есть стиль.
如果那就是你说的第一件事，我现在急切地想听第二件了！
Если это - во-первых, то что же во-вторых?
第二件事，我要求你不要再跟随我。我必须独自完成这趟旅程。
И вторая просьба: пожалуйста, не следуй за мной. Этот путь я должен пройти один.
пословный:
| 二二八 | 事件 | ||
см. 二二八事件
Инцидент 228 (резня на Тайване 28 февраля 1947 года)
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|