二八年华
èrbāniánhuá
дважды по восемь — возраст цветущий (обр. о шестнадцатилетней девушке)
èr bā nián huá
年龄正当十六岁的少女。
如:「她正当二八年华,人见人爱。」
èr bā nián huá
sweet sixteen (seventeen)èrbāniánhuá
age of sixteen/seventeen; prime of youthпримеры:
他们于一九七八年结婚,第二年就生了个女儿。
They were married in 1978 and had a daughter the following year.
пословный:
二八 | 年华 | ||