二头肌 èrtóujī

桡骨肱二头肌的

radiobicipital

<name>!真的是你吗？看你变得多高多壮？！让我摸摸这二头肌！

<имя>! Неужели это ты?! Как <вырос/выросла>, <возмужал/окрепла>! Вот это мышцы, дай-ка пощупать!

她并不是真的很渴望那些肱二头肌，老兄。这更像是对一个健康∗样本∗做出的评估。

На самом деле она не вожделеет этих бицепсов. Это скорее оценка, выдаваемая ∗здоровой особи∗.

你把撬棍卡在挂锁和螺钉之间，然后发力——你的肱二头肌因此膨胀起来，金属嘎吱作响……

Ты вставляешь монтировку между замком и скобой и прикладываешь силу. Бицепсы раздуваются от напряжения. Металл скрипит и стонет...

突然你的肱二头肌隆起来了，手肘为了这一拳而高高扬起。

Внезапно твои бицепсы напрягаются. Локти сгибаются, готовя руки нанести удар.

哈里……这就解释了∗一切∗。到处跑来跑去。跳跃。∗发达的二头肌∗。你那把∗难以言喻的∗大胡子……

Гарри... Это же ∗все∗ объясняет. Беготню. Прыжки. ∗Обхват бицепса∗. Странные усы...

“你觉得迪克·马伦就可以解决吗？不可能的，是时候让一个真正的警探…”（展示自己的肱二头肌。）“…闪亮登场了。”

Думаете, Дик Маллен бы с этим справился? Куда там, здесь настоящий детектив нужен... — поигрываешь бицепсами. — Звезда!

这就解释了一切。到处跑来跑去。那个跳跃。还有∗发达的二头肌∗。

Это все объясняет. Беготню. Прыжки. ∗Обхват бицепса∗.

你奇迹般地激发出超乎常人的力量，把杠铃举到了空中。你的肱二头肌在颤抖，不过你是一个野蛮人。这不过是小孩子的游戏！

Ты прикладываешь просто нечеловеческие усилия и поднимаешь штангу. Твои бицепсы дрожат, но ты непоколебим. Для тебя это лишь детская забава!

警督双手交叉抱在胸前，手指轻轻敲打着自己的二头肌。“好了，我们等了。什么也没发生。现在高兴了？”

Лейтенант скрестил руки на груди и постукивает пальцами по бицепсу. «Ну вот, мы подождали. И ничего. Теперь вы довольны?»

卓尔坦，你的二头肌如何呢？

Как твои мускулы, Золтан?

喔，一个秘源猎人！跟我猜的一样。你...嗯...好像比我上次见到的你们同类还要小一些，是吧。啊，如果我没记错的话，比上次那人的胫骨短二十厘米，肱二头肌的围度也要小上一半。

О, искатель Источника? Подумать только. И ты... м-м... несколько меньше предыдущего экземпляра. О да, если мне не изменяет память, большая берцовая кость сантиметров на двадцать короче.

活动下你的肱二头肌。你将在这个充满谎言的土地上传播真理！

Расправить плечи. Вы готовы нести истину в эти земли лжи!

伸缩你的二头肌，告诉他你愿意采取强硬的方式。

Поигрывая мышцами, сообщить, что вы готовы разбираться по-плохому.