二手的 èrshǒude; 用过的 yòngguode; 旧[的] jiù[de]; (об одежде) 穿过的 chuānguode

“经济划算，不过也很时髦！”街头小贩嚷嚷着。“看就看一手的，买就买二手的。保持经济发展！“

Экономично и модно, — кричит уличный торговец. — Покупай ношеное, чтобы выглядеть с иголочки. Пусть экономика работает!

一手物业; 二手物业

недвижимость из первых рук; недвижимость со вторых рук

吸二手烟的人

пассивный курильщик

二手物业市场

рынок вторичной недвижимости

引用第二手资料

quote at second hand (data)

双手二指伏地挺身

отжимания на двух пальцах

霸王收据：二手绷带

Часть расписки: почти не использованные бинты

囤二手车牟利当心被套！

Придерживая подержанную машину в надежде на лучшую цену, можно, наоборот, прогадать!

为何二手女人那么吃香?

Почему разведённые женщины пользуются таким успехом?

征求：良好的二手摇篮

Куплю колыбельку!

行驶总英里数不多的二手车

a used car with a low mileage

他的报告里只有第二手资料。

His report contained only secondhand information.

为发展中国家提供二手设备专家组

Группа экспертов по вопросам подержанного оборудования для развивающихся стран

我知道你买二手货，不知道你卖这类东西吗？

Я так понимаю, ты продаешь и покупаешь подержанные товары?

我知道你卖二手货，不知道你买这类东西吗？

Я так понимаю, ты продаешь и покупаешь подержанные товары?

要买二手电子产品与家电用品，欢迎来瓦兹电子。

"Уоттс Электроникс" ваш главный поставщик подержанной электроники и электротоваров.

二手衣。上面有血渍也别担心。那不会多收你钱。

Тут поношенная одежда. Насчет пятен крови не беспокойся они идут в комплекте.

里面有衣服。便宜的二手服饰，闻起来有陌生人的体味。

Здесь свалена одежда. Дешевая ношеная одежда, которая пахнет чужими запахами.

捷克 、 波兰 、 希腊等国家同样遭受进口二手车带来的冲击

Чехия, Польша, Греция и другие страны в равной степени подверглись нахлынувшему потоку подержанных импортных автомобилей

就是这样，现在你知道二手货凯特的真面目，赤裸裸地让你看个够。

Вот, пожалуйста. Порочная Кейт обнажила душу тебе на обозрение.

撇开长戟手二号正在道具间内埋头痛哭以外，一切都非常顺利。

Второй Алебардщик плачет в шкафу. А так - все идет как по маслу.

这里东西的状况应该都比市场上卖得还要好吧，至少不是什么二手枪。

Думаю, это оружие в лучшем состоянии, чем то, что продают на рынке. По крайней мере, использовали его реже.

书后附有四五页一手及二手资料，但其中绝大多数恐怕只能在大学的图书馆里找到。

В конце книги на четырех или пяти страницах приведен список использованной напрямую или косвенно литературы, но чтобы найти большинство из этих источников, понадобится доступ к университетской библиотеке.