二氧化矽

èryǎnghuàxī

диоксид кремния, двуокись кремния

èryǎnghuàguī

диоксид кремния, двуокись кремния

примеры:

二氧化铀(UO2)

двуокись урана

硅石, 二氧化硅

двуокись кремния, кремневый ангидрид, кремнезём; диоксид кремния

二氧化(一)氮

двуокись азота

二氧化硅, 硅(酸)酐

двуокись кремния, окись кремния IV, кремнёвый ангидрид

呼出二氧化碳

выдыхать углекислый газ

10亿吨二氧化碳

гигатонн диоксида углерода

二氧化碳(CO2)浓度

концентрация двуокиси углерода

二氧化碳(气)瓶

углекислотный баллон; баллон с углекислотой

硅(酸)酐, 二氧化硅

кремневый ангидрид

(UO2 crystal lattice)二氧化铀晶格

кристаллическая решётка UO

二氧化碳捕捉

улавливание двуокиси углеводорода

三氧化二砷(砒霜)

мышьяковистый ангидрид

充(二氧化碳)气水

газированная вода

过氧化二苯甲醯, 过氧化二苯甲酰

перекись бензоила

二氧化钛废物；红泥

отходы двуокиси титана/диоксида титана; красный шлам

(sintered UO2 pellet)烧结二氧化铀芯块

спечённая теблетка из UO

二氧化碳(水)灭火器

углекислотно-водяной огнетушитель

您的二氧化碳排放量

Ваш вклад в уровень Co2

(mixed UO2-PuO2 fuel)二氧化铀-二氧化钚混合燃料

смешанное уран-плутониевое оксидное топливо

碳酸(部)分压力, 二氧化碳分压力

парциальное давление углекислоты

文明二氧化碳排放量

Цивилизации

二氧化双环戊二烯环氧树脂

bicyclopentadiene dioxide epoxy resin

(CO2 safety valve system)二氧化碳安全阀系统

система предохранительного клапана для углекислого газа CO2

未充二氧化碳气的汁

uncarbonated juice

二氧化碳信息分析中心

Центр анализа информации по углекислому газу

海洋二氧化碳研究小组

совещание по углекислому газу в океане

磁性焊剂二氧化碳保护焊

Unionarc welding

水玻璃二氧化碳硬化砂法

silicate process

二氧化碳引起的(气候)变化

изменения (климата), вызванные СО2

二氧化碳-水玻璃硬化砂法

CO2 sodium silicate process

亚砷(酸)酐, 三氧化二砷(砒霜)亚砷酸酐

мышьяковистый ангидрид

环境空气中的二氧化硫

содержание двуокиси серы в окружающем воздухе

二氧化硫还原的铬鞣液

sulfur dioxide reduced chrome

软饮料中含有二氧化碳。

Soft drinks contain carbon dioxide.

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

二氧化双环戊二烯基醚树脂

bicyclopentadiene dioxide ether resin

二氧化碳激光仿形雕刻机

CO2 laser auto-copy engraver

二氧化碳室(宇航员训练用)

камера с углекислым газом для тренировки космонавтов

二氧化碳激光能量探测器

CO2 laser energy detector

二氧化碳激光谱线分析仪

CO2 laser spectrum analyzer

二氧化碳膀胱内压测量器

carbon dioxide cystometer

二氧化碳激光综合治疗仪

CO2 comprehensive laser therapy apparatus

横向流动二氧化碳激光器

transverse flow CO2 laser

充入二氧化碳气体的饮料

насыщенный углекислым газом напиток

(ceramic UO2 pellet)二氧化铀陶瓷核燃料芯块

таблетка ядерного топлива на основе керамики из диоксида урана

二氧化碳捕集、利用和封存

улавливание, использование и хранение двуокиси углерода

快速横流二氧化碳激光器

fast-transverse-flow CO2 laser

掺铒二氧化硅光纤放大器

erbium-doped silica fiber amplifier

便携式二氧化碳激光治疗机

portable CO2 laser cure instrument

大气中二氧化硫浓度分析仪

atmospheric sulfur dioxide analyzer

大气中二氧化硫含量检测仪

atmospheric sulfur dioxide detector

高压可调谐二氧化碳激光器

high pressure tunable CO2 laser

二氧化碳气体冷却压管式堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

排泄物(二氧化碳, 水汽, 粪便等)

продукты жизнедеятельности

二氧化碳致冷白内障摘除器

carbon dioxide refrigerating cataract extractor

碳是元素，而二氧化碳是化合物。

Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.

贝克曼二氧化硫库仑分析仪

Beckman coulometric SO2 analyzer

国际海洋二氧化碳专题讨论会

Международный симпозиум по углекислому газу в океане

二氧化双环戊二烯多元醇醚树脂

bicyclopentadiene dioxide polyol ether resin

让二氧化碳排放量远低于最高排放量

Снижение объема выбросов Со2 по сравнению с лидером по загрязнению Со2

排放二氧化碳将降低您的得分

Выбросы Co2 уменьшат ваши очки.

在大气中的丰度(例如二氧化碳)

атмосферная концентрация

植物可以吸收二氧化碳释放氧气。

Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.

二氧化碳气体冷却压管式反应堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

二氧化碳气体冷却压管式(反应)堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

二氧化碳由于植物的作用转化为氧气。

Carbon dioxide is converted into oxygen through the agency of plants.

气体麻醉剂一种气态的麻醉剂，如二氧化氮

A gaseous anesthetic, such as nitrous oxide.

苏打水是一种含二氧化碳的饮料。

Soda water is a carbonated drink.

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳。

Considerable quantities of CO2 are adsorbed even by perfectly dry glass powder.

用二氧化碳代替蒸气推动涡轮机发电

использование двуокиси углерода вместо пара для управления турбинами

二氧一燃三射流喷嘴(中间为燃烧剂射流, 两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

许多人相信二氧化碳的总体排放是各国独立决定的结果。

Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.

陶瓷板，极有可能是二氧化锆。生产序列号或许就在……

Керамическая. В основном, из диоксида циркония. Здесь должна быть указана модель...

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

目前的二氧化碳排放量已足以让世界气候进入更加危险的状态。

Объемы выбросов Co2 возросли, и на планете происходят опасные климатические изменения.

化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌

Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.

二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金，但是这还不够。

Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.

那只不过是瘾君子的神话。事实是，你还是由一氧化二氢组成的，必须不断补充才能继续生存下去。

Это просто наркотический бред. На самом деле вы все еще состоите в основном из оксида водорода, запасы которого для продолжения существования следует регулярно пополнять.

我们曾经承诺在长远的未来大幅度削减二氧化碳的排放，但在大限将至时却发现这些承诺无法兑现。

Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.

在碱性岩浆岩中发育了一类似长石矿物，它与长石类的化学成分相同，但二氧化硅含量较少，其中最为常见的是霞石。

В щелочных магматических породах развиты минералы группы фельдшпатоидов, состоящие из тех же химических элементов, что и полевые шпаты, но с меньшим содержанием окиси кремния, среди них наиболее распространен нефелин.

世界上最为富有的八个国家保证“认真考虑”在2050年以前将它们的二氧化碳排放减少一半。

Восемь самых богатых стран мира обещали «серьезно рассмотреть» вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.

пословный:

二氧化	氧化矽
èryǎnghuà хим. двуокись (неправильно: перекись)	yǎnghuàxī см. 氧化硅 оксид кремния, диоксид кремния, кремнезём