二进宫
èrjìngōng
1) быть арестованным второй раз, повторно попасть в тюрьму; второй арест, вторая отсидка
2) во второй раз, вторично стать...我们邻居因一辆车扳大闸二进宫了 нашего соседа вторично посадили в тюрьму за попытку угнать автомобиль
èr jìn gōng
перв. название одной из пьес Пекинской оперы, наст.вр
1) жарг. повторное тюремное заключение, повторное нахождение под арестом
2) новый срок обучения
второй приход во дворец
èrjìngōng
[be imprisoned again] 喻指第二次被拘留或进监狱
èr jìn gōng
戏曲剧目。明代故事戏。叙明穆宗死后，太子年幼，李艳妃垂帘听政，其父李良谋篡，初李妃亦欲让帝位，后李良封锁昭阳院，李妃始悟其奸，独居悔叹。徐彦昭、杨波二进宫进谏，李妃悟，遂以国事相托。后杨波领兵，诛斩李良。
èr jìn gōng
name of a famous opera
(slang) to go to jail for a second offense
èrjìngōng
1) n. name of a traditional play
2) id. coll. jail for second offense
частотность: #44487
пословный:
| 二进 | 进宫 | ||
1) муз. двудольный
2) мат. двоичный
|
1) жарг. попасть в тюрьму
2) войти в дворец
|