云合雾集
yúnhéwùjí
собираться как тучи, стекаться как туман (обр. и знач.: собираться в большом количестве — о людях)
yún hé wù jí
比喻聚集迅速。yún hé wù jí
如云雾密集般群聚。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「俊雄豪桀建号壹呼，天下之士云合雾集。」
旧唐书．卷七十一．魏徵传：「四方响应，万里风驰，云合雾集，众数十万。」
yúnhéwùjí
1) clouds are merging
2) chaotic situation
比喻聚集迅速。
примеры:
雾合云集
стекаться, как туман, собираться вместе, как тучи
пословный:
| 云合 | 雾集 | ||
1) туман сгустился
2) обр. во множестве; в избытке
|