云板

yúnbǎn

1) гонг в форме облака, употреблявшийся для сбора населения

2) расписные дощечки для украшения паланкинов

ссылки с:

yúnbǎn

旧时打击乐器，用长铁片做成，两端作云头形，官署和权贵之家多用做报时报事的器具。也作云版。

yún bǎn

乐器名。旧时官署用来召集群众或富有的大家族有事通知内宅有敲击之用。因其形状像云，故称为「云板」。

初刻拍案惊奇．卷九：「就传云板请三夫人与小姐上堂，当下拜住拜见了岳母，又与小姐速哥失里相见了。」

红楼梦．第十三回：「只听二门上传事云板连叩四下，将凤姐惊醒。」

亦作「云版」。

1) 报事之器。作传令或集众之用。

2) 佛教法器名。铁铸云彩状之板。击以报时。

见“云版”。

начинающиеся: