云遮月
yúnzhēyuè
кит. театр облака закрывали луну (обр. о манере пения: хриплый вначале вокал сменяется звонким)
yún zhē yuè
旧剧中称嗓音初觉沙哑而后始清朗的为「云遮月」。
примеры:
| 乌云遮月 | чёрная туча закрыла луну |
пословный:
| 云遮 | 月 | ||
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|