需求的互补

need complementarity

"或非"(门), "非或"(门)""НЕ или" "на транзисторах типа n-p-n И p-n-p 互补"或非"门

НЕ или

"或非"(门), "非或"(门)"неизотропность "на транзисторах типа n-p-n И p-n-p 互补"或非"门

НЕ или

各展所长, 优势互补

все развертывают свои преимущества, дополняют друг друга

黄与蓝是互补色。

Yellow and blue are complementary colors.

东盟工业互补（方案）

Программа АСЕАН по комплементарности в области промышленности

三年轮作制的互补作物

three-year cycle of complementary crops

中巴经贸合作互补性很强，合作潜力较大。

Китайско-бразильское торгово-экономическое сотрудничество имеет большую взаимодополняемость и огромный потенциал.

一致、协调、互补——改善脆弱和冲突局势中的结果3C会议

Согласованность, скоординированность и взаимодополняемость — Конференция 3C по вопросу об усовершенствовании принятия решений в условиях нестабильности и конфликта

胡锦涛指出，中塔务实合作互补性强，前景广阔。

Он указал, что деловое сотрудничество Китая и Таджикистана отличается большой взаимодополняемостью и имеет широкие перспективы.

因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则

придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития

天赋是一个角色的独有特质。选择合适的天赋与角色的能力和属性形成互补。

Таланты определяют уникальные особенности вашего персонажа. Выбирайте таланты, которые будут дополнять и усиливать ваши умения и качества.

这种效果最好是使用并置的互补色实现——而不是增加黑色——来创造对比。

Такой эффект лучше всего достигается контрастным сочетанием комплементарных цветов, а не добавлением черного.

我另一位最具天赋的学生正在西北面的武松村中等你。他与艾莎完全不同，但正是这种不同才使他们能够互补。

В деревне У-Сун, что на северо-западе, тебя ждет еще один из моих талантливейших учеников. Он не похож на Аису, но в своей противоположности они прекрасно дополняют друг друга.