五刑
wǔxíng
1) пять наказаний (а) * клеймение, отрезание носа, отрубание пальцев на ногах, кастрация, смертная казнь (до династии Суй); б) (во время и после династии Суй): бичевание, батоги, ближняя или дальняя ссылка, смертная казнь — с VI в.; в) смертная казнь, бессрочное и срочное тюремное заключение, принудительные работы, штраф — с 1912 г.)
2) * пятикратная казнь (для тяжких преступников: клеймение, отрезание носа и пальцев на ногах, отрубание головы, разбрасывание отрубленных конечностей по площади— дин. Хань)
3) * пять поощрений (за труд на полях, военные подвиги, исполнение сыновнего долга, хорошую службу чиновника, особые государственные заслуги — эпоха Чжоу)
4) * виды вооружения и орудия казни (доспехи, секиры, щиты и свёрла, плети)
ссылки с:
髌пять видов пытки из древнего китая
wǔxíng
我国古代的主要刑罚，通常指殷、周时代的墨、劓、剕、宫、大辟。wǔxíng
[the five chief forms of punishment in ancient China] 我国古代的五种刑罚, 通常指墨、 劓、 宫、 大辟, 也指笞、 杖、 徒、 流、 死
wǔ xíng
古代五种轻重不等的刑法：(1) 秦以前为墨、劓、剕、宫、大辟。书经．舜典：「汝作士，五刑有服。」孔安国．传：「五刑，墨、劓、剕、宫、大辟。」(2) 秦汉时为黥、劓、斩左右趾、枭首、菹其骨肉。汉书．卷二十三．刑法志：「令曰：『当三族者，皆先黥、劓、斩左右止、笞杀之，枭其首，菹其骨肉于市。其诽谤詈诅者，又先断舌。』故谓之具五刑。」(3) 隋唐以后为死、流、徒、杖、笞。旧唐书．卷五十．刑法志：「有笞、杖、徒、流、死为五刑。」(4) 现行刑法分为死刑、无期徒刑、有期徒刑、拘役、罚金五项。
wǔ xíng
imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mò], cutting off the nose 劓[yì], amputation of one or both feet 刖[yuè], castration 宫[gōng], execution 大辟[dà pì]
Han dynasty onwards: whipping 笞[chī], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhàng], forced labor 徒[tú], exile or banishment 流[liú], capital punishment 死[sǐ]
wǔ xíng
the five forms of punishment in ancient Chinawǔ-xíng
hist. five mutilating punishments (tattooing the face, cutting off the nose, cutting of the feet, castration, and decapitation)1) 五种轻重不等的刑法。(1)秦以前为：墨、劓、剕(刖)、宫、大辟(杀)。
2) 野刑、军刑、乡刑、官刑、国刑等五种治理百姓的法律。
3) 指甲兵、斧钺、刀锯、钻凿、鞭扑。
примеры:
制五刑
выработать (определить) пять видов уголовных наказаний
兵革不试, 五刑不用
войн не было, казни не применялись