五方之神
wǔfāng zhī shén
духи пяти сторон света (Зелёный дракон Востока (东方青龙), Белый тигр Запада (西方白虎), Красная птица Юга (南方朱雀), Чёрная черепаха Севера (北方玄武), Жёлтый единорог Центра (中央黄麟))
пословный:
| 五方 | 之 | 神 | |
1) зенит и страны света; все направления; во все стороны, со всех сторон
2) * Китай и варвары
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|