五洋捉鳖
_
ловить черепах на дне всех пяти океанов обр. в знач. дерзкие мечты; сорвать луну с небес
wǔ yáng zhuō biē
seize turtles deep down in the Five Seasпословный:
| 五洋 | 捉 | 鳖 | |
1) брать в руки, хватать; хвататься (за что-л.)
2) ловить, хватать; арестовывать, задерживать
|