五福临门
wǔfú línmén
желаю абсолютного счастья! (долголетие, богатство, спокойствие, добродетель и кончина в преклонные годы)
wǔ fú lín mén
五种福气同时降临家门。
如：「有些年饰常以五只蝙蝠代表五福临门。」
wǔ fú lín mén
lit. (may the) five blessings descend upon this home (namely: longevity, wealth, health, virtue, and a natural death)
(an auspicious saying for the Lunar New Year)
wǔ fú lín mén
The five blessings have descended upon the house.пословный:
| 五福 | 福临 | 临门 | |