五花马
wǔhuāmǎ
пегая лошадь
wǔ huā mǎ
青白杂色的马。
唐.李白.将进酒:「五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。」
醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁:「你只看亚仙病中想马板肠汤吃,郑元和就把五花马杀了,取肠煮汤奉之。」
亦称为「五花」。
唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰,分成五瓣者,称“五花马”,亦称“五花”。
пословный:
五花 | 花马 | ||
1) разукрашенный; разноцветный, пёстрый; пегий
2) разнородный, различный; разрозненный
3) бот. акантопанакс колючий (лат. Acanthopanax spinosum)
|