五苦六辛
_
five bitter and six hot tastes of herbs
пословный:
| 五苦 | 六 | 辛 | |
будд.
1) пять [видов] страданий (телесные мучения, разлука, неутоленная ненависть, неисполненное желание, душевные терзания)
2) пять [видов] мук (рождение, болезнь, кандалы за преступление, старость, смерть)
3) муки ада
|
шесть; шестой
|
I прил.
1) терпкий, острый
2) тяжёлый, страдный (напр. о труде) ; горький, скорбный
3) сокр. вм. 新 (новый) II усл.
1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла 天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией 金 Металл, осенью)
2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW
III собств.
Синь (фамилия)
|