法术书：亡灵毁灭术

Том заклинаний: Проклятье нежити

我通过了占卜师的试炼，他教会了我亡灵毁灭术。

Мне удалось пройти испытание Авгура и изучить Проклятье нежити.

亡灵毁灭卷轴

Свиток: Проклятье нежити

神圣的亡灵毁灭肩垫

Благословенные наплечные пластины истребления нежити

神圣的亡灵毁灭腿铠

Благословенные ножные латы истребления нежити

神圣的亡灵毁灭手甲

Благословенные боевые рукавицы истребления нежити

而赐予我力量的是亡灵大军和毁灭一切的魔法，祝你好运……

А я – с мощными заклинаниями и толстыми прислужниками. Удачи!

这是一把以不洁的毁灭之力附魔过的斧头。每次击杀一只亡灵就会提升伤害。

Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.

你的任务就是立刻前往城镇广场，将那些妄图复仇的亡灵彻底毁灭。让他们安息吧。

Ступай на городскую площадь и отправь мстительных упырей к их создателю. Пусть упокоятся в мире.

我相信唤醒他们就是毁灭他们的关键。亡灵巫师手中可能有能让这些维库人在未成熟的状态下提前苏醒的东西。

Я не сомневаюсь, что ритуалы, в которых они должны принять участие, могут иметь ужасные последствия! Скорее всего, у некролордов есть некое устройство, позволяющее пробудить их на время.

大法师沃格斯早已意识到纳比留斯研习通灵术的危险。但我想，他恐怕未曾预料到自己的学徒会给肯瑞托带来这场毁灭性的灾难。

Верховный маг Варгот видел опасность в стремлении Набериуса к некромантии, однако вряд ли он подозревал, что его собственный ученик навлечет столько бедствий на Кирин-Тор.

曾是蛛魔王国的伟大帝王，阿努巴拉克虽然勇猛地与巫妖王战斗，但最终还是被天灾军团击败。复活为永生亡灵后，这位叛变的国王现在成为了不折不扣的毁灭者。

Когда-то Анубарак был правителем нерубов, осмелившимся противостоять Королю-личу. Храбрость не спасла его, и он пал под натиском завоевателей. Восстав после смерти, король-предатель превратился в грозное орудие Плети.

我们必须毁灭所有证据，<name>！我说的是证据？我是指发疯的亡灵！总之，谨慎为妙。我们不能让这些家伙逃出药渣农场，外面的人也不需要了解这里究竟发生了什么！

Мы должны уничтожить доказательства, <имя>! Ой, я сказал "доказательства"? Я имел в виду эту сумасшедшую нежить! В общем, осторожность – это ключ к успеху. Нельзя допустить, чтобы эти буйствующие ходячие мертвецы выбрались за пределы Топких полей. И никто из посторонних не должен знать об этом!

这是一台灵魂火炮，完成同调操作的火炮具备毁灭性的效果。我已经将它与我的血液进行了同调，而雷萨赫尔顿体内流动着的血液和我的完全相同。是的，他是我的兄弟。哎，可惜他选错了效忠的主子，而这也就导致了他的灭亡。

Это пушка души. Правильно настроенная, она обладает разрушительным эффектом. Эта настроена на мою кровь, такую же, как та, что течет в венах Ретхедрона – моего брата, которого погубит его неуместная лояльность.