亡灵潜行者
_
Нежить-разбойник
примеры:
阿塔莱死亡行者的灵魂
Дух вестника смерти из племени Аталай
一只邪恶的夜行者统治一群亡灵法师,试着面对正义取得上风。
Злобный ночной бродяга заправляет шайкой некромантов - хочет наложить свои лапы на добрых людей.
灵魂行者维护着生者和灵魂世界之间的平衡。我们可以进入亡者的记忆,收集历史的线索。
Духостранники поддерживают равновесие между миром живых и миром духов. Мы умеем отправляться в воспоминания давно умерших, чтобы больше узнать о прошлом.
许多年轻有志的潜行者穿过了传送门来参与这场战争。但我若想要让我的学院东山再起,就显然不能让他们都在这阵亡。
Слишком многих молодых да шальных разбойников отправляют через этот портал на войну. Кто-то из них должен выжить в этой кампании – иначе я не смогу снова открыть свою академию.
这里曾经发生过无数次战斗,而由此释放出的通灵能量与这道战壕产生了共鸣,这股力量已经凝聚成了混乱的实体,我们称之为死亡行者。
Из этих окопов исходит энергия смерти бесчисленных битв. Постепенно она стала воплощаться в создания Хаоса, которых мы называем вестниками смерти.
我们得到消息说,主岛屿外有个巨大的洞穴,一些强大的恶魔正聚集在那里,密谋毁灭我们。我们的一位潜行者,莉莉安·沃斯已经跟特塞斯制定出了一个计划,但是他们需要你帮忙才能成功。他们正在阿苏纳的亡者海湾等你。
Мы узнали, что в глубине главного острова находится пещера, где могущественные демоны собираются на военный совет. Лилиан Восс, одна из наших разбойниц, вместе с Тетисом придумала план по их устранению, но для его реализации им понадобится твоя помощь. Они уже ждут тебя в Заливе Мертвеца, что в Азсуне.
пословный:
亡灵 | 潜行者 | ||
1) душа умершего; призрак
2) игр. нежить
|
1) сталкер
2) люркер, люра (юнит, Starcraft); рога, разбойник (World of Warcraft)
|