〔中〕 ⑴交叉处, 交叉点. ⑵〈俗〉十字路口, 十字街头. на ～ 在十字路口. ⑶十字形的东西.

交叉 jiāochā; 交叉点 jiāochādiǎn

пересечение дорог - 道路的交叉点

〔名词〕 交叉点

2) (место) 交叉点 jiāochādiǎn

2) (узел) 结子 jiézi; 交错处 jiāocuòchù, 交叉点 jiāochādiǎn, анат. 丛 cóng

сплетение путей - 道路的交叉点

2) (место скрещения чего-либо) 交叉点 jiāochādiǎn; (центр) 中心 zhōngxīn; 枢纽 shūniǔ; (связи) 站 zhàn

1) 节点, 结点, 叉点, 交叉点

道路的交叉点

пересечение дорог

(温差曲线)交叉点；无温差时段

точка пересечения температурных кривых; момент выравнивания температур

转向主销轴线与路面的交叉点

knuckle-pin center

铁路枢纽(站)铁路交叉点

железнодорожный узел

锁的交叉点(接合处)

стык рядов

转交点, 交叉点

вершина угла поворота; точка пересечения

1.交叉；2.交叉点、

скрещивание (скрещение)

维吉玛||泰莫利亚首都维吉玛是王国最大的城市。它为在维吉玛湖畔，位于重要贸易路线的交叉点，其中有一条是水路。这座拥有充分发展道路网的城市从贸易中获取可观的利润。在国王弗尔泰斯特的命令下，这座城市由市长维雷拉德治理。维吉玛分成三个主要区域，最贫穷的地区是神殿区，圣雷比欧达医院和烈焰蔷薇骑士团的修道院就位在那里。贸易区是最富有与最重要居民的家，市政厅与主要的市场被安置在这里。城市最古老的部分，旧维吉玛，最近被改成了非人种族的少数民族居住区。

Вызима||Вызима, столица Темерии, является крупнейшим городом в королевстве. Расположена она у озера Вызима, на пересечении важнейших торговых путей, в том числе и водного. Благодаря развитой дорожной сети в Вызиме процветает торговля. По приказу короля Фольтеста ипатом города назначен Велерад. Вызима разделена на три крупных района. Самый бедный из них - Храмовый квартал, в котором располагаются лечебница Лебеды и обитель Ордена Пылающей Розы. Купеческий квартал населяют самые богатые и влиятельные жители. Здесь же находятся ратуша и главный городской рынок. Старая Вызима - древнейший район города, который не так давно превратили в гетто для нелюдей.

因此，随着时间的推移，风水线的十字交点会逐渐累积更多能量（有两种其他类型的交叉点是例外，将放在后面章节进行讨论）。不过，这种交点的特征是非常不稳定，通常不利于魔法传导，也让十字的两极有所偏移。基于这些原因，聪明人不会把这种类型的交叉用在任何需要稳定的魔法能量来源的工程上。

Интерсекции расположены на геомантических линиях, потому собирается на них больше всего энергии (за исключением двух других видов интерсекций, о которых речь пойдет в следующих главах). В то же время они характеризуются высоким уровнем нестабильности, которая, как правило, взаимодействует с проводниками магии и приводит к флуктуациям поля интерсекции. По этой причине настоятельно не рекомендуется использовать интерсекции для любых задач, требующих ровного и стабильного источника магической энергии.

在计算机中，由输入线和输出线阵列形成的一种逻辑网络，在它们的某些交叉点上用逻辑元件相连接。

In computers, a logic network in the form of an array of input leads and output leads with logic elements connected at some of their intersections.

交汇口车行道和街道的交叉点，尤指在农村地区

The point of intersection of a driveway and a road, especially in a rural area.

在两条道路的交叉点发生了一起事故。

An accident happened at the meeting of two roads.

你要在下个交叉点右转。

На следующем пересечении сверни направо.

你要在下个交叉点左转。

На следующем пересечении сверни на-ле-во.